1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Kocham Cię tak mocno, jak mój oddech,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
Wszystkie uśmiechy i łzy mojego życia.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
A jeśli Bóg pozwoli, po śmierci
Wtedy będę cię kochać bardziej.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Przetłumaczone na język turecki; horyzontbaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Sprawdź, to jest Ptak 1. Podejrzana I-70
Kontynuuje swoją podróż na południe.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Droga przed nami jest jasna.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Rozumiem, Ptak 1.
Jednostki autostradowe utrzymują dystans.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Kontrola, zbliża się podejrzany.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Punkt blokady dróg
Raport. ok

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Zrozumiałem. Ruch został przekierowany.
Barykada jest na swoim miejscu, pasy gotowe.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Myślę, że rampa
Powinniśmy byli to zamknąć, prawda, sierżancie?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Cześć?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Jestem major James Tilton, Arkansas
Jednostka Patrolu Drogowego Policji Państwowej

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Jak się masz, majorze?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
Było mi lepiej.
Dziękuję, że pytasz.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
Czy rozmawiam z Ryanem Flanaganem?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
Kieł.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Powiedziałeś Kieł?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
To prawda.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
Kieł, skradziony
Pojazd mojego ukochanego stanu,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
ustalona prędkość
znacznie powyżej limitu,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
używasz

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
Oczywiste
 chwyć go mocno.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
ty seniorze
Jesteś dowódcą, prawda?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
Po ucieczce z miejsca zbrodni
Słyszałem, że jesteś zajęty.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
Możesz mi powiedzieć, co się stało?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Lista rzeczy, które znam
 Czy ty o to wołałeś, majorze?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Ponieważ to mnie zniechęca.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Ta sytuacja, w której nikt nie odniósł obrażeń
 Mam nadzieję rozwiązać to pokojowo..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
Pomóż nam to naprawić
Czy jest ktoś z kim chcesz porozmawiać?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Masz żonę, prawda?
W Kentucky?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
Była żona.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Tarę?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
W drugiej jednostce LAR w Sangin
Byłem żołnierzem piechoty morskiej.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Ze względu na przejrzystość należy również wiedzieć, że
Ja, wszyscy ci żołnierze piechoty morskiej,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
ręce dotykają ziemi
chodzący jaskiniowcy,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
Widzę to jako.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Nie mówię, że całkowicie się nie zgadzam.
W której jednostce byłeś, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Ta rozmowa osiągnęła datę ważności.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
Również,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
chłopaki tacy jak my
nie może zapewnić sprawiedliwości. Jesteśmy zapomniani.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Proszę, nie rozłączaj się.
Jeśli tego nie rozwiążemy, wydarzy się coś złego.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
Naprawdę się boję.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Co to za śmieci na naszych głowach?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Nieważne, czy myślą, że już to rozpracowali,
major; złe rzeczy dzieją się cały czas.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
To piękny dzień w niebie
Więcej, prawda chłopaki?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Trzymaj się z daleka od cywilów.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
zdruzgotany gniewem
 Oddaj swoje buławy w ich ręce.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Kapitanie, Wiz z Szekspira
Czy możesz zabronić mu cytowania?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
Reszta z nas czyta
To sprawia, że czujesz się, jakbyś nie wiedział, jak pisać.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Intelektualny młody człowiek
Nigdy nie zgaszę twojego ognia, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Następnie Forum Hustlera
Powinnam móc go trzymać w dłoni..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Dasz radę, wielkoludzie.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget, Carl jest erogenny
Dotknął tego obszaru swoim bionicznym językiem.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Kapitanie, a następnie „Człowiek w czerni”
Powinnam pozwolić sobie śpiewać.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
oficjalnie
Jestem nauczycielką w przedszkolu.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
w Nowym Orleanie,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
Jest dom.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hej, chłopaki, tego nie było w broszurze.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
Wycieczka orbitalna?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
Zrozumiany.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
Mówią o nas.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG jest po prawej stronie.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG uległo awarii. Chodź szybko
kopnij tyłek.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
No dalej, szybko, skop tyłek.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
RPG jest po prawej stronie.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
Nagły wypadek.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Nagły wypadek. Nagły wypadek.
Whisky 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
to spada.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Brak komunikacji. Wsparcie.
Wsparcie. Wsparcie.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
Jak mogę pomóc Toddowi?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todda nie ma.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
jak się do ciebie zwracać
czy chcesz, żeby to zostało zrobione?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Kieł.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Jak mogę ci pomóc, Fang?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Czy to brzmi jak Siri?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Jestem Helena; wygodniejsza jazda
 zaprojektowany do wykonania

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 Jestem cyfrowym asystentem motoryzacyjnym.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
To było przydatne.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Zobaczmy. Helena,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
ja w Danii
 Znajdź restaurację z falafelem.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Poczekaj chwilę, pozwól mi na to spojrzeć.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Miałeś rację. Pierwsze Siły Specjalne,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
Forda Campbella,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 rundy.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Brązowa Gwiazda i Purpurowe Serce.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Perski książę w Kopenhadze na Yelp
 najwyżej oceniane

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Jedno z miejsc. z Hamburga
 Gina S. do perskiego księcia

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
daje mu cztery gwiazdki i mówi:
„Zamknąłem oczy i powiedziałem:

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
„Wydawało mi się, że obudziłem się w Ammanie”.

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
tę recenzję
Tłumaczyłeś z duńskiego?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
niemiecki.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Jego pseudonim to Kieł. Oficerowie Operacji Specjalnych
Wszyscy używają pseudonimów.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Dzięki.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
I Dżungla przez dwa lata
Kierował Szkołą Wojenną.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
Aby tam ukończyć studia

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
krokodyl z męskimi rękami
 Musieli ich zabić.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
Majorze,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
FBI tu jest.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
Oczywiście, że tu są.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Kolej Transsyberyjska
jak długo to trwa?

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5478 mil, Fang.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Kot domowy korzystający z toalety
Najbardziej efektywny trening dla

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 Jaka jest droga?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Poczekaj chwilę, pozwól mi na to spojrzeć.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Kiedy znajdziesz stary link
możesz wysłać to e-mailem mojej żonie?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Zdecydowanie Kieł.
Jaki jest adres e-mail Twojej byłej żony?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Dwoje ludzi bardzo się kocha,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
miłość, małżeństwo
 Dlaczego to się nie udaje?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Zatrzymywać się. Przestań to mówić.
Nie jesteś szczęśliwy,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
I ja też nie.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
Trochę się zdenerwowałem
Wiem, ale teraz jest w porządku.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Nigdy nie śpisz. Xanax na słodycze
bierzesz Valium i jesteś zły.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
Nadal jesteś bardzo zły; plus terapia
Ty też przestałeś chodzić. Daj im trochę

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
że potrzebujesz przerwy
mówisz. To nie działa w ten sposób.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, kocham cię całym sercem,
Kocham całą duszą;

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
Ale nie mogę cię naprawić

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
i spróbuj
 Jestem całkowicie wyczerpany.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Nie wiem już kim jestem.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Chcę rozwodu.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
Moje dziecko.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
Moje dziecko.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
Hej.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Most agenta specjalnego.
Agent specjalny Heller.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
Dziękuję za przybycie
dziękuję, ale

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
-Myślę, że wykonaliśmy zadanie.
-Rozumiem, majorze.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
-Jesteśmy detektywami zajmującymi się morderstwami.
-Wow, wow. Morderstwo?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
to jest Kentucky
Nie podał szczegółów na ten temat

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
Także narzędzie zbrodni
na,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
Uważamy, że tak.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Przepraszam, że przeszkadzam, Fang,
 ale z zapasowym paliwem pojazdu,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
Muszę cię poinformować, że robisz postępy.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Pospiesz się.
Pozwól, że ci to włożę, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Nie mogę spełnić tej prośby.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Nie, nie... Moje paliwo
Ile czasu do końca?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Rezerwuj paliwo przy aktualnej prędkości
Skończy się za 3,4 minuty.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Jak daleko jest najbliższe lotnisko?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Pole Pamięci w Hot Springs,
Twoja lokalizacja,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
2,8 mil na północny zachód.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Czy mogę jechać z zapasowym paliwem?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Z mniejszą prędkością.
Samolot, którym będziesz mógł opuścić Hot Springs,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Czy powinienem zarezerwować bilet?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Majorze, podejrzany
zjechał z autostrady.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Kontrola, tu Ptak 1.
Kończymy monitoring powietrza.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Podejrzany zmierza na zachód, Hot
Kierujemy się w stronę Springs.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
-Co to jest?
- Chroniona przestrzeń powietrzna dla Memorial Field.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
-Mądry facet.
-Co, on próbuje odlecieć?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
-Połącz się z gorącymi źródłami.
-To zadanie zostało rozwiązane.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Około trzech i pół mili na Crane Avenue
następnie kieruj się na zachód,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
Skręć w lewo w Wells Boulevard.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Twój cel będzie po prawej stronie.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Czy uda nam się to osiągnąć w tym tempie?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
Tak.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Trasa jest ponownie obliczana.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Kontrola, tu Jednostka 37
na zachód od Crane Boulevard,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
Ścigam podejrzanego, który jedzie dobrze.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Wszystkie dostępne jednostki,
W 10-80 zastosowaniach.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Spróbuj jeszcze raz, Marleno.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Trwa ponowne przeliczanie.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
Kontrola, to jest jednostka
44. W tym czasie Wells,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
na zachód od bulwaru
podejrzany idzie w prawo,

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
Braliśmy udział w dalszych działaniach.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Kontrola, podejrzliwy Wells
Wszedł do pierwszego złomowiska na Boulevard.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Nie mogę określić aktualnej lokalizacji.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Nie zamartwiaj się.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Jednostka 44 odchodzi. Dla zapobiegania
Kierujemy się w stronę tyłu ogrodu.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Rezerwa paliwa na poziomie 9%.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Podejrzany kieruje się na północ, od tyłu
Kieruje się w stronę wejścia.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Rezerwa paliwa ma kluczowe znaczenie.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Sprawdź, 37. Złomowisko jest czyste.
Kierujemy się w stronę tylnego wejścia.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, podejrzany wyszedł ze złomowiska.
Na północ i południe nad Fairview

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
Kontynuacja działań.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
Dodaj tam czarno-biały obraz.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
I kieszeń tego samochodu
śledź swój telefon.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Ten raport jest jego
Nie pasuje to do jego przeszłości.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Nie daje to jasnego obrazu.
Nic nie jest zrozumiałe.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
-Powinniśmy go posłuchać.
-Jeśli się nie podda, to nie będzie miało znaczenia.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Jesteś bombą, Marlene.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Skończyło się zapasowe paliwo w pojeździe.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
Ta suka....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
Zajmiemy się tym.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
my

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
Zajmiemy się tym.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Chodź, chodź, chodź.
Iść! Przesuń to tutaj.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
Chodź, spaceruj.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Trzymaj się, Wiz.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Poradzisz sobie z tym. Poradzisz sobie, Wiz.
Jesteśmy tutaj.

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
Cześć.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Dzień dobry.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
Jak się masz?

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
Dzień dobry moje dziecko.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
Uosobienie słodyczy, co?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
-Czyż nie?
-Wypełnij, proszę.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
Oczywiście, proszę pana.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
Jestem pewien, że to cię uczyni
dostarczy szybko.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
Powiedz to jeszcze raz.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
Jak długo to masz?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
Od dzisiejszego ranka.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
Czy stało się drogie?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Zaskakująco rozsądne.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Proszę zatrzymać resztę.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
Dzięki.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
Hej,

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
Dokończ resztę.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
Dobry wybór.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
-Myślę, że Erica nigdy tam nie ma.
-Zawsze tam jest..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Mówiłem ci, Wiz dla Erica.
To jest tam.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
Wielka głowa Eryka?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Tak.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Tak, nigdy go nie ma.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Dziękuję.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Dziękuję.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Nie ma za co
Czy twój przyjaciel przyjdzie?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
On już tu jest.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
do Wiza,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
w rocznicę jego śmierci.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Do Wiza.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
Do Wiza.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Czarodziej.
Czarodziej.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Spójrz w swoje oczy.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Spójrz na swoje nadgarstki.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-Zostań ze mną.
-Umrzyj, zanim pozwolisz...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Zostań ze mną. Zajmiemy się tym.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
Zostań z tym.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Tak, dobra robota, mój synu.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Przykro mi, mój synu. Tak.
Chodź, Wiza.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine złożyła pozew o rozwód.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
Ponownie?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
Tak, myślę, że to rozpad małżeństw
Rekord, prawda?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Latać.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Dwa i jeden?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Powiedział, że rozmawiał z doradcą i
Myślałem, że już to sfinalizowałeś.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Cóż, najwyraźniej
Jego postawa uległa zmianie.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Zjadacze węży są zabójcze
stają się mordercami i przeklętymi mężami.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Ślub ślubuje herbatę
 łyżka moczu rysia,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
jeszcze bardziej bezwartościowe,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
wszystkim małżonkom.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara zaręczyła się.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
-Był za stary, żeby być sam.
 -Kim jest ten pedał?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Bogate Louisville
bum, Todd itp.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
uderzyć w gardło
Nigdy nie spotkałem Todda, którego nie chciałem.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Tak.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
uderzyć w gardło
Ten, którego chcemy, ma na imię „Todd, nie wiem co”,

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
wszystko takie bogate
Do drani z Louisville.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Ze sceny ze wspaniałym finałem
 Czy kiedykolwiek chciałeś odejść?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
Codziennie.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
Codziennie.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
No dalej, szybko, skop tyłek.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
No dalej, szybko, skop tyłek.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Przepraszam, panowie.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
Co się stało?

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
Hej, ta sytuacja z nim
Obiecaj mi, że nie wejdziesz.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
Z kim?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
Todda.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
Czy on ci to zrobił?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
Czy on cię już wcześniej uderzył?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Czy on cię już wcześniej uderzył?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
Nigdy.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Czy Pan wzywał policję?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Połowa policji gra w golfa
Składa się z przyjaciół.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Teraz posłuchaj mnie.
Odpuść sobie. Zadzwoniłem do ciebie, ponieważ

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Chciałem, żebyś usłyszał to ode mnie.
Zerwałem już z nim stosunki.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Umarł za mnie i to był koniec.
Czy to w porządku?

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
Obiecuję jej
Nie zrobię nic złego.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
Moja siostra.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
Cześć kochanie.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
Lekarz mówi, że wyzdrowieję.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
Ale w ciągu jednej nocy.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Tak, ale z jego domu
Chcę, żebyś mnie zabrał.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Czy można tam pojechać rano?
Będzie cały dzień w pracy. Nie, ale...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Och, prawda.
OK.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
Nie, nie.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
Jestem pewien. To może poczekać.
Myślę, że to może poczekać. Dzięki.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Hej. Poradzę sobie z tym.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
Mm..mm.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Co? Dotrzyj tam pierwszą rzeczą
Zaraz wpadnę i to naprawię.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Nawet go tam nie będzie.
Prawda?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
Prawda?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
Ach.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
OK.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Tylko dlatego, że cię kocha.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
Pospiesz się.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
Pospiesz się.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Chodź, człowieku. wierzyć
ja, chcesz tego.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Och, na litość boską.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
Pospiesz się.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
Czekać.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
Ryana?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
Co tu robisz?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
Biorę rzeczy Tary.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
OK.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara nigdzie się nie wybiera, stary.
W więzieniu albo i gorzej

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
Uważaj się za szczęściarza, że tak nie jest.
Co gorsza, jest to wtargnięcie do domu.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Stoję po prostu na swojej posesji.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Tak. Hej. Tak, co to jest
Wiem, co możesz zrobić.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
Todda,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
-odłóż broń. Wezmę rzeczy i wyjdę.
-Nie ruszaj się

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Padnij na kolana. Teraz!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
Cholera, ręce za głową.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hej, wstaw swój śmieciowy samochód do garażu
Zadzwoniłem na policję, kiedy zobaczyłem to na swojej drodze.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
-Są w drodze. -Opuść broń, a ja...
-Powiedziałem na kolanach..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
Gdzie..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
to? Gdzie on jest?

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline, kochanie, jadę do Teksasu
Potrzebuję wskazówek.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
Tylko ulice naziemne.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Oczywiście, proszę pana.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Czas się wymeldować, chłopaki.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Zdobądź trochę sprzętu.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Mam cię, mój przyjacielu.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
Jeszcze nie jest za późno.

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
Panie,

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
Śledzenie pogody powróciło.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
A co na ziemi?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
W drodze.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Autostrada Teksasu
Czy powinniśmy ostrzec patrol?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Niestety tak.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Ojciec?
Ojciec?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Cześć kochanie.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
Powinieneś przyjść i obejrzeć telewizję.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Zdaniem policji, to pościg
Zaczęło się w Kentucky.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas, skradziony kolor czerwony

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
Kierowca Shelby
3 misje w Afganistanie

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
zostali odnalezieni i mają przeszłość kryminalną
 były żołnierz sił specjalnych armii, nieobecny

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
funkcjonariusz Ryan Flanagan
Dowiedział się, że tak.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
Najwyraźniej Flanagana
Ze sceny w Kentucky,

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
Uciekł, a my nadal jesteśmy w tym temacie.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
Próbujemy uzyskać informację.
KJHX 2 Teksas.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
Witaj tankowcu.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
Kapitan nas potrzebuje.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
Jak się masz, Walterze?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Nie mogę narzekać, Jim.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Chyba znowu jest brudniej
Wezwano mnie, żebym to posprzątał.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Mam nadzieję, że ostatni 
To się tak nie kończy.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
W tym ostatnim podejrzany
Złapaliśmy to..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Można to też tak powiedzieć. twoje i 
lincz swojej drużyny na placu,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
Zdziwiłem się, że tego nie zrobił.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Kiedy podejrzany przekroczy tę granicę,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
Kończy się tak, jak uważamy za stosowne.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Nas? Więc ty.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Czytałeś jego biografię, Walterze?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Raport z miejsca zbrodni?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan jest niezwykle
Był dobrze wyposażonym żołnierzem.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
To jest samoobrona
Skąd wiemy, że tak nie jest?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
Şeyy,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Jestem studentem college'u, tak jak ty
Nie jestem Jimbo.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Ale z mojego doświadczenia
Ktoś niewinny jest taki,

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
nie ucieka.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Zdecydowanie na zegarze 
Nie jedzie 100 mil na godzinę.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
swoją transmisję wideo
możesz udostępnić?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Z pewnością.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
A teraz dlaczego wszyscy?
 usiądź wygodnie i

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
zrelaksuj się i pokaż
nie sprawia ci to przyjemności?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
Teksas.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Gdzie to znalazłeś?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
Czy to ma znaczenie?

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Więc ten ptak został skradziony.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Hej, sprawdź status tego samolotu.
 Definiowanie go jako „pożyczonego”,

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
wolę.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
pożyczone
Opisz to jako.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Jako co jeszcze? 
Czy by to opisali?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Ile mil do granicy stanu, Helene?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Kieł.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Nieznany numer.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Cześć?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Z kapitanem Flanaganem? 
czy ja mówię?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
Kim jesteś?

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, producentka, 
Sara Anders, CNN.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Żyj z tobą 
czy on może rozmawiać?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Wow.
No dalej, Saro.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Były oddział sił specjalnych armii amerykańskiej
Kapitanie, rozmawiam z Ryanem Flanaganem..

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Kiedyś byłem kapitanem 
Lauro, ale teraz

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
tylko harmonia rasowa, pojednanie religijne i
 marzę o okazyjnych pączkach,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<kolor czcionki="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
W pościgu z dużą prędkością
Rozmawiamy, kontynuując ucieczkę.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Chciałbym, żebyś zabrał swoje książki do biblioteki
Szkoda, że ​​nie zwróciłem go na czas.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Opowiedz nam, co wydarzyło się w Kentucky
Zechciałby pan wyjaśnić, kapitanie?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
Wcale nie chcę.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
Broniłeś się?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Czy my wszyscy nie jesteśmy tacy?
Mam na myśli perspektywę ewolucyjną.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<kolor czcionki="
Czy chciałbyś powiedzieć?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Bo gonią.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Czy rozważałeś poddanie się?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Chyba na chwilę, ale potem
Zdałem sobie sprawę, że muszę się wysikać.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Kapitanie Flanagan,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
każdemu, kto może oglądać
Czy jest coś, co chcesz powiedzieć?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Czy jest ktoś z kim chcesz porozmawiać?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
Tak.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Mężczyzna o imieniu Wiz.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Przepraszam, że nie mogłem cię uratować.
Życzę zamiast ciebie

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
Gdybym to był ja, synu.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Cel jest 200 metrów przed nim.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<kolor czcionki="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Przychodzą po nas.
Uratowaliśmy cię.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Wracamy do domu, Wiz.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
Idziemy do domu.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Idziemy do domu. Pospiesz się.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
Chodź, Wiza.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
Idziemy do domu.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
-Czy Overwatch jest w zasięgu wzroku?
-Kontrola, tu Overwatch. Żadnego strzelania.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansas HP jest na linii ognia.
Wycofaj HP Arkansas.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Zacząć robić! Zacząć robić!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Kontroluj, Overwatch.
Podejrzany z bronią..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Powtarzam, podejrzany jest uzbrojony.
SWAT podejmuje działania.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Zostaw SWAT tam, gdzie jest.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Teksas tworzy barykadę
Z patrolu autostradowego, sporadycznie

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
Otrzymujemy raporty.
Kapitan Flanagan był uzbrojony.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
Można to również zobaczyć na naszych zdjęciach 
Pojazd został ustawiony przez policję Teksasu.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
zatrzymał się przed barykadą;

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
Policja Arkansas tak 
tylna droga ewakuacyjna pojazdu

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
Jest zamknięte. Znów na miejscu zdarzenia 
Z informacji przekazanych przez policję wynika, że ok.

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
kierowca, którego obecnie posiada Ryan Flanagan

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
Trzyma pistolet.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Witam moją byłą żonę.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
moja cipka, toaleta 
o edukacji,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
Wysłałeś e-mail?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Technicznie rzecz biorąc, mój skradziony samochód to zrobił.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hej, wróć do domu i porozmawiaj o tym
musisz pomóc.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Nie mogę tego zrobić. Jestem smutny.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
Czy jesteś sam?

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Witam chłopaki.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Dlaczego nie wyjdziesz i nie spotkasz się ze mną z moją byłą?
Czy nie możesz zostawić mnie w spokoju na chwilę, proszę?

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Tak.
chodźmy.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
OK, wyszli.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
Ryan,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
posłuchaj mnie

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Musisz się teraz poddać.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Nie mogę tego zrobić.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Tak, możesz.
Musisz.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Przestań bredzić.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Nigdy więcej nie dam się złapać.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Co się stało z Wizem?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
To nie była twoja wina.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Nie mogłam go uratować.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
Nikt tego nie robi
nie mogłem tego zrobić, kochanie.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Byłem jego dowódcą. to ja
To była moja odpowiedzialność. Jestem winny.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Czy mnie słyszysz?

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Ten ciężar nie należy do ciebie.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
Dlatego

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
Co teraz zrobisz?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Ach, uciec. Objazd. 
Zwykłe rzeczy.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
Nie masz dokąd pójść
Nie możesz długo biec.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Mam dokąd pójść.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
OK.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
Może wtedy będziesz mógł jeździć. 
Jeździsz. Jedź tak szybko, jak potrafisz.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
Wyłącz wszystkie punkty dostępu.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
Powiedz mi, jak się stąd wydostać
Chcę, żebyś odnalazł swoją drogę.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
Ta piękność jest terenowa
Nie przeznaczony dla.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Trasa jest obliczana.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
Dokąd idziesz, majorze?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Jedziemy do Teksasu.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
Czy to dobry pomysł?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
Jestem pewien, że tak nie jest.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
aktualna lokalizacja 
Nie mogę określić.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
że to powiesz 
Poczułem to.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, myślę o tym, co razem zrobiliśmy
Nasza epicka podróż dobiegła końca.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Przykro mi to słyszeć, Fang.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Nasza podróż trwa, Alene.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Słyszę to 
Cieszę się, Fang.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
dowolna jednostka, 
raport o stanie.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Teraz piąty w pościgu,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<kolor czcionki="
przez około 30 mil,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
Jesteśmy na północnym wschodzie.
były wojskowy amerykański,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
Kapitan Ryan Flanagan
weteran operacji bojowych,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
Był odznaczonym Zielonym Beretem
nauczyliśmy się. -On nigdy się nie podda.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
Chyba wy dwoje
Nadal ma połączenie.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
Dlaczego się z nim rozwiodłaś?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Pozwól mi zobaczyć.
Myśląc wstecz,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hm, nie twoja sprawa.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
Słuchaj, możemy
nadejdzie jakakolwiek pomoc

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
potrzebujemy i
Czas nie działa na naszą korzyść.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
Tak, to właśnie masz na myśli.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Albo w samoobronie
niezależnie od tego, czy jest to kwestionowane, czy nie.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
FBI uważnie obserwuje sytuację.
 krótki opis tego, czego przestrzegają i,

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
uwagi ogólne 
nadal to robi.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
OK, kiedy wróciłeś po raz ostatni,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
Przez jakiś czas było naprawdę dobrze.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Każde z nas było starsze
sytuacja była jaśniejsza.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Ale coś się wydarzyło, kiedy tam był.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
złapany,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
i było zepsute.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Czy rozumiesz, co poświęciłeś?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
Hej.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
To, co jest między nami, jest między nami.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagon, Brązowa Gwiazda
odbiorca i wiele Purpurowych Serc,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
nagrodzony
Kapitan Ryan Flanagan

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
doskonała obsługa 
W 2005 roku prezentując

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
z godnością
Potwierdził zwolnienie.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Prawdziwe nazwisko Wade Melvy
Wiz Kapitana Flanagana

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<kolor czcionki="
Był starszym sierżantem. Podczas ich ostatniej wycieczki

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
helikoptery w Afganistanie
został zestrzelony, a jednostka zniszczona.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
Podczas ich ucieczki,

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy został zabity.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Kapitan Flanagan i jego jednostka żyją.
pozostali członkowie, sierżant Melvy,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
trumnę na jego pogrzebie
Był jednym z tych, którzy go nieśli.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<kolor czcionki="
słowo „nie odpuszczaj”

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
zwłaszcza w wojsku
W Siłach Specjalnych m.in.

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
Jest to dobrze ugruntowana zasada.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
To uczucie

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
w siłach zbrojnych
jest potężną siłą kulturową i,

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
duża odpowiedzialność
zachęca do emocji.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Nawet w tym złożonym scenariuszu
przedmiotowy wniosek,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<kolor czcionki="
Wydaje się chronić

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Już w Arkansas
Tęskniliście za majorem Tiltonem?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
Jestem major Walter Pope,
Dowódca autostrady Teksasu

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
myliłem się. Ta gorąca chwila wcześniej
Dziękuję za powitanie, majorze.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
OK, teraz, kapitanie Flanagan,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
Lepiej skończ z tymi bzdurami
W przeciwnym razie sytuacja się pogorszy

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
Wygląda na zagrożenie.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
I agresywna reakcja na nie
Zwykle daję.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
Z mojego punktu widzenia,

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
Podejrzana osoba w pojeździe
Kiedy stawiasz opór przy aresztowaniu,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
funkcjonariuszy organów ścigania do tego pojazdu
Mają prawo otworzyć ogień.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Za każdym razem, gdy strzela się z pistoletu, za każdym razem 
masowe erekcje prowincji,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
gdzie to jest; Teksas.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
Şeyy,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
Jestem pewien, że z wojen 
jesteś z tym zaznajomiony.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
Jeśli chodzi o ogień karabinowy,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
bezpańskie kule
czas jest możliwy.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Posłuchaj mnie, ty 
urodzony rolnik nawozowy.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Większość życia spędziłem używając broni ręcznej.
Spędzałem czas uciekając przed ogniem.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Więc zgnieciony na poboczu autostrady
 skrobanie zwłok zwierzęcych,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
zostaw to na jakiś czas
 Jeśli możesz dołączyć do polowania;

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
No dalej, odważne wyzwanie.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
Och,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Zgadzam się, Flanagan.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Na pewno to zrobię.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Poszukiwania dobiegły końca.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline odbiera numer telefonu samochodu.
Czy możesz sprawić, że będzie niewykrywalny?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
Zdecydowanie Kieł.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Sygnał telefonu pojazdu 
przerwał Major.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
Dlaczego własna kieszeń?
Nie śledzimy Twojego telefonu?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Nie mogłem tego zrobić. lub jednorazowe
 albo powinien zostać zamknięty.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
Facet jest mądry..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Cóż, próbuj dalej.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Przed tobą, zanim umrzesz...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
co to do cholery jest 
helikopter?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Nie mogę potwierdzić, proszę pana.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, opowiedz mi o tym strzale
daj mi kwadrat.

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Rozkaz przyszedł z góry; 
przekazać do SWAT;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
Jeśli ten samolot ich blokuje,
 Mają prawo interweniować.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
Panie, kontakt 
Czy nie powinniśmy tego zainstalować?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Więc cały kraj patrzy.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
nawiązać kontakt 
Zaraz to zrobimy, kapitanie.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, gdzie jesteś?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
Powyżej.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Czy to Gazela? 
lecisz?

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Przeżuwa jak szalony.
Witaj przyjacielu.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Witaj przyjacielu. Hej, to
Nie chcę, żebyś się wtrącał.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Trochę na to za późno, kapitanie.
Będziemy trzymać ptaki z dala od ciebie.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
Wykonuj manewry unikowe.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
To wszystko, co robię.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Wtedy myślę, że więcej
Trzeba wykonywać manewry unikowe.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Muszę iść, bracie.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, jakie jest najbliższe miasto?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Poczekaj chwilę, pozwól mi na to spojrzeć.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Gdzie do cholery jest podejrzany?
Wydałeś rozkaz SWATowi.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
-Ale proszę pana... 
-Nie interesują mnie kamery.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Jest to poważne utrudnianie działalności przestępczej.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tylera.
populacja

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100 223 osób.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
Myślę, że dali zielone światło.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, jest coś takiego 
Musisz znaleźć firmę.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
Ktoś podejrzewa 
Czy mógłbyś to obejrzeć?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Zwykle siły specjalne
przez planistów wojskowych,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
w operacjach bojowych
Definiuje się go jako czubek włóczni.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
Dziennik Nowej Anglii
Close, opublikowane w Medicine

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
Badanie VA z dnia 
operacje specjalne,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
żołnierze z wojny
potem prawie dwukrotnie więcej,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
nadmierny stres pourazowy
Ujawnił, że cierpi na zaburzenia.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Demonstracje poparcia dla Flanagana
rozprzestrzenia się po wszystkich mediach społecznościowych.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
platformy medialne; siebie 
Przy każdej próbie uchwycenia

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
Apeluje o wstrzemięźliwość w policji. 
Starzy z całego kraju,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
Od żołnierzy po studentów
Duża liczba ludzi z różnych środowisk,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
Istnieje udostępnianie wirusowe.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
Cześć.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Dzień dobry.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
Czy to tylko malowanie? 
robisz?

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
Tak.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Jaki jest koszt?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
coś typowego?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
Jeden dzień wyjątkowy 
Jest kampania.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
za darmo,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
dla dobra tego kraju,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
Za wszystkich, którzy przelali swoją krew.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Teraz spójrzmy na tę nogę.
Podążaj za mną.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, czy to lotnisko?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Nie mogą podążać.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Człowieku, myślę, że zostaliśmy trafieni.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Kontrola pożarła Black Hawka.
Cel został zneutralizowany.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
Jednostki naziemne Waltersa
Wysyłamy na lotnisko.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Wytrzymać.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
Wow.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Uwaga!
Bóg!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hej, Tank, wszystko w porządku?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Tak, nic mi nie jest.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Ile to dla ciebie z więzienia?
Powiem Ci, że tego nienawidzę.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Jeszcze nie wypadliśmy z gry.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Czy masz przy sobie kartę kredytową?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Wow.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Zmiana tablicy rejestracyjnej
 Przejąłem inicjatywę.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Wyczyść tablicę rejestracyjną w Teksasie.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Więcej tego smoka 
To jasne, że nie możemy tego ukryć.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
To działa.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
przyjaciel

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
Służył w Nam.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
To ci pomaga.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
Nie wiem co powiedzieć.

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Być może toczymy różne wojny,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
ale nadal jesteśmy braćmi.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
Jedź ostrożnie.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Znowu jestem w siodle.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Boże, nie chcę umierać w Teksasie.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
No dalej, Tank, zaśpiewaj to ze mną.
Gdzie jest jeleń i

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
gra antylopa.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
To niemożliwe.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
Zrozumiałem, OK..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Prawo jazdy, proszę pani.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Policja stanowa Kentucky mniej
pierwszy kapitan Flanagan uciekł

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
ujawnił nazwisko ofiary w tej sprawie.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Osoba ta jest jednocześnie byłym gubernatorem
wiele, w tym

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
obrona ważnego klienta,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
Najlepsza obrona Louisville
jego prawnikiem jest 58-letni Todd Ferris.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Kurier z Louisville, ok.
20 minut temu na stronie internetowej,

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
Multimilioner Todd Ferris
nieruchomości dolarowe,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
z oszustwem
oskarżyciel, ale później unieważniony,

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
z 2004 roku
protokół aresztowania,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
taki, do którego się odnosi
opublikowane wiadomości.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Historia toczy się dalej;

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
Czy brakuje ci czego?

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Hej. Czy wszystko w porządku?

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Właśnie cię szukałem.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
Czy nie wszystko jest w porządku?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
jestem dobry.

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Mogę to poznać po twoim głosie.
Nie oszukuj mnie, Ryanie.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
Tara, nic mi nie jest.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
Gdzie jesteś?

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Tak przy okazji, Tyler w Teksasie
To miejsce robi ogromne wrażenie.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
O mój Boże, tak się martwiłem.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Kamery obserwują Cię od 6 godzin,

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
zgubiony.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
Gdzie jesteś?

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
Jestem z moją siostrą.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Swoją drogą, to bardzo miłe.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
Powiedz mi coś.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Czy to była samoobrona?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Wszystko, co robię, sprawia, że czuję
To przypomina obronę.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
To nie jest odpowiedź, kochanie.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Aby jej nie skrzywdzić.
Zrobiłem wszystko, co mogłem.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
Przysięgam..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Potem postrzelił mnie w nogę.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Ale to był albo on, albo ja, Tara.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
Przysięgam.

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
Cieszę się, że to byłeś ty.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
Hej,

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
O tej plaży
 Dużo myślałem.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Plaża? Która plaża?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Ten niedaleko Cancun.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
pamiętasz?

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
Och,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
ta plaża.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Miejscowi nazywali ją La Mangusta.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Tak. Mangusta

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
Tak.

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
Dlaczego to powiedzieli?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Ponieważ nie ma węży.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
O ile pamiętam, na tej plaży
Kochaliśmy się jak legenda.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Właściwie to zrobiliśmy.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
Musimy tam wrócić.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
Czy mówisz poważnie?

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Tak. to jestem ja 
mój plan emerytalny.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
OK.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
Ujmę to w ten sposób;

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Docierasz do Mongoose,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
i kontynuujemy.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Całe moje życie
 kiedy tam byłeś

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
tylko ty

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Ty też jesteś dla mnie.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
Wejdź. Przyjdź w ten sposób.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
OK, zatrzymaj się, proszę.
Tak, zaparkuj..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
Dzień dobry Jimie.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Co się dzieje?
Czy brakuje ci czego?

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
Szukam tego zbiegłego żołnierza.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Czy okradł Fort Knox?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
Sprawy uniwersyteckie.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Jedziesz do San Antonio?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
Jak zawsze.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
OK.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
Miłej jazdy, Neil.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
Dziękuję Roy.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
Czy to nadal boli?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
Poprawia się.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Jeśli zastanawiałeś się,
Facet postrzelił mnie w Kentucky.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
Ja nie. do policji stanowej
Kiedy wjeżdżasz do Oklahomy, ty

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
Dam znać co widzę.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Kolejny doświadczony kierowca ciężarówki 
Moi znajomi też to zgłaszają.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Pod koniec dnia, 
Polują na niedźwiedzie na Alasce.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
Dziękuję bracie.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Byłem jeńcem wojennym w Nam przez 3,5 roku

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
Bóg mnie wysłuchał.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
Pod każdym względem, jaki możesz zrozumieć.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
Kiedy weteran przychodzi do mojego brata
 Gdybym mógł pomóc

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
mój dług wobec Boga 
To tak jakby trochę zapłacił,

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
czuję.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol'Huntley Nowość
Właśnie przeprowadził się do Meksyku.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Widziałem Shelby niedaleko Shreveport.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Tak, ten w wiadomościach o nazwie Fang
mężczyzna spaceruje po ulicach Vegas.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Otrzymałem telefon.
Wraca do Kentucky.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
To nonsens.
Otrzymuje pomoc.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
Od kogo?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
To nie jest ważne.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
To wszystko jego John Wayne
on myśli, że tak.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
No to co?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
Zostaw Shelby 
było ukryte?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Ten królik się ukryje
 Nie ten rodzaj.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Dokąd byś poszedł, gdybyś kogoś zabił?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
cały ten czas 
Dokąd jechał?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
-Nie, to nie może być...
-Wyślij wszystkich na południe.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Nie nazywaj tej granicy moim pasierbem
Zamknę cię mocniej niż twoją przeszłość.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Teraz zostałeś złapany 
ty suko.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
To znowu ty i ja, Helene.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Miło mi to słyszeć, Fang.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
Gdybyś nie był narzędziem,
coś może się wydarzyć.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
-Nie mogę... 
-Nieważne.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
-Hej, gdzie teraz jesteś?
-Chyba w Teksasie.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Ale odnalezienie drogi Muncha
Biorąc pod uwagę ich umiejętności,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
Więc może Wyoming.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
-Powolna, ale dobra zwrotność
-Wszystko już w porządku..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
Gdzie idziesz?

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
-Mangusta.
-Bar?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
Plaża.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Kilkaset kilometrów na południe.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
Dobrze?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Tęsknię za piciem margarity.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
Czy chcesz dołączyć 
dzieci?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Absolutnie tak.
Nowe miejsce na emeryturę

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
-Szukałem tego.
-Tak, ja też.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, najbliżej Meksyku
znajdź trzy punkty orientacyjne,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
chcę.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Kapitan Flanagan, służący w wojsku
 Dzięki temu wszyscy czujemy się silni.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
Jak?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Jest weteranem, tak jak my wszyscy.
często błędnie oceniają i ich,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
ślepy na ból
Walczy z systemem.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
Dziękuję.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
Stany Zjednoczone
w całych Stanach

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
organizacje weteranów, kapitanie
Solidaryzując się z Flanaganem,

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
wyraźnie stwierdzić, że tak
Tworząc już ten kraj

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
niszczycielski gigant
Dodali siły do fali wsparcia.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Cel jest 200 metrów przed nim.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Dziękuję Heleno. Jednakże
Będziemy musieli przejść do drugiej opcji.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Trasa jest obliczana.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Sprawdź, to jest 230.
na wschód od Highlands,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
podejrzany na 83., 3 mile na zachód.
Podążam szybko.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Znaleźliśmy to, proszę pana. od 83
Na wschód od Highlands.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Pojazd podejrzanego
Kolor jest teraz czarny,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
twoja tablica rejestracyjna to Teksas 
Pamiętaj, że tak jest.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
Hotel Lima Victor Papa 0-dziewięć-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
Powtarzam, 
kolor czarny, talerz Texas.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Śledzenie powietrza do tej lokalizacji i
 odwrócić wszystkie dostępne wojska.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, za manewr w boksie,
Natychmiast podejmujemy działania. Pospiesz się.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Sprawdź, to jest 230.
Nie widzę podejrzanego,

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
Obecnie kierujemy się na południe drogą 83.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
Odsuń się.
Wychodzić.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
napisy tureckie;  horyzontbaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Ten głupi rolnik
Zaraz wpadnie w wielkie gówno.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Sytuacja na barykadach?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Są na pozycjach, proszę pana.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Podejrzany, numer 35, 
Podejrzane w punkcie A1.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Podoba mi się to, 35,35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Co można zobaczyć w naszej transmisji na żywo
jako pojazd kapitana Flanagana,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
zmienił kolor skóry i uciekł policji
Kontynuuje ucieczkę.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
wzdłuż południowej granicy
zwiększona obecność policji,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
Otrzymaliśmy zgłoszenia, że organy ścigania
 siły do Meksyku,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<kolor czcionki="
To pokazuje, że podejmujesz środki ostrożności.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
Przed nami barykada.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Trasa jest obliczana.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Podejrzany opuszcza 83
przesunął się na południowy zachód.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Dali zawiadomienie.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Jeśli nadal będziesz przechodzić przez ulicę
Jeśli chce, musi wrócić.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
W żaden sposób nie może tego osiągnąć.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Aby przypisać go do wybrzeża Zatoki Perskiej
Nasza ostatnia szansa. Sprowadź całe wojsko.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Trzecią możliwością przekroczenia granicy jest

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
70 kilometrów na południowy zachód
wracać.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-Zawrócenie jest niemożliwe.
- Zadzwoń do biura gubernatora.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Gwardia Narodowa
Pozwól im przewietrzyć.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
Rozkazujesz.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Wszyscy są gotowi.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
prowadzenie wysiłków w zakresie przechwytywania,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Autostrada Teksasu
Patrol majora Waltera Pope'a,

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
z powodu nadmiernej siły 
w trzech odrębnych stanach,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
w obliczu śledztwa 
zmierzył się i,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
nic z tego 
doprowadzić do postawienia zarzutów karnych,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
Dowiedział się, że go nie otworzył. CNN, recenzja
Skontaktował się w tej sprawie z majorem Pope’em.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Sytuacja w jednostkach.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Jednostki w Altonie
zbierze się, pozostały czas to 10 minut.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Naprawa lewej przedniej opony pojazdu
nieodwracalnie uszkodzony

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
co widzisz 
Muszę zdać raport, Fang.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Naprawdę?

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Kontrola, 217. Podejrzane 
stoi na skrzyżowaniu.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Pojazd 89 jest w drodze.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 zgadzam się.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
Oczyść przestrzeń powietrzną.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Tak, proszę pana. To jest Kontrola.
Oczyść przestrzeń powietrzną.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Egzekwowanie prawa w Teksasie
lokalne wiadomości pogoda,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<kolor czcionki="
wydał rozkaz, więc ty

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
o tym, co się wkrótce rozwinie
Nie będziemy mogli transmitować na żywo.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
Jednostki lądowe, jakie chcą
Czas otrzymał pozwolenie na wkroczenie.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
ręce do góry
wysiąść z pojazdu.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Kierowco, wyjdź natychmiast z samochodu!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Znowu te dranie? PACNIĘCIE
Wyślij tam swój helikopter.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Odwrócił się do Tylera.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
Cóż, pogoda narodowa
A co z ich strażnikami?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, tu Kontrola.
Zgłoś swoją lokalizację.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Kontrola, tu Viper 1.
Jestem 10 minut stąd.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Wyjdź z pojazdu. jeśli
Jeśli nie wyjdziesz, otworzymy ogień.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Żmija 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Teraz połóż ręce na oknie
podnieś go i powoli,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
Otwórz drzwi od zewnątrz.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
Pospiesz się!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
-Złapałeś?
-Mam to, bracie.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
Wreszcie!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Żegnaj, Fangu.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Miłego dnia bracie.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Gdzie jest odrzutowiec Gwardii Narodowej?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
kiedykolwiek tam
Tak powinno być, proszę pana.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
Dzień dobry moje dziecko.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
Zmiażdż go.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
Słyszałeś mnie.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
Zrób to.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, tu Kontrola.
Masz pozwolenie na strzelanie.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
Powiedz to jeszcze raz, Kontrolo.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Powtarzam, do celu
Masz pozwolenie na atak.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Co się do cholery dzieje?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Sprawdź, moja komunikacja została zerwana.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 wraca do bazy.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
piję margaritę 
Już czas, chłopaki.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
Cholera!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Zadzwoń do Straży Przybrzeżnej.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Majorze Pope, sędzio
 jurysdykcja należy do FBI.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Znajdują się na wodach międzynarodowych.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Chyba to właśnie uważasz za stosowne.
To się nie tak skończyło, prawda, Walterze?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Chodź szybko..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
Kopnij tyłek..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Kapitan Ryan Flanagan 
Z pomocą przyjaciół ze swojego związku,

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
wody międzynarodowe
przelatując nad.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
bez szwanku
uniknął schwytania